Trans and edit by PotterJ
Một nhà điêu khắc tên Poeas.
ông ấy là 1 trong những bioroids còn lại không được xử lý.
anh chắc là em đã nghe
chúng ta có nhiệm vụ 24 giờ bảo vệ an ninh cá nhân bắt đầu từ ngày mai.
Papa! Papa! Papa!
Mình ơi...
cô không cảm thấy nỗi buồn
của những kẻ bị cô giết và những người thương yêu họ sao?!
Bioroids là vật không phải người.
tuyệt quá!
nhưng không phải những cái này...?
đó là...?
những thứ mà thợ điêu khắc già thường làm.
ông ấy đã buộc chặt phần bị yếu
đây là cách duy nhất để ông ấy có thể tiếp tục công việc.
ông ấy thức dậy mỗi sáng trước bình minh
và làm việc 15 giờ, hầu như chính xác như đo.
rõ ràng ông ấy đã sống liên tiếp tại đây 3 năm rồi.
3 năm?!
làm tốt lắm, Deunan!
Hitomi! chị không biết là em ở đây!
Uhm!
báo cáo tình hình thế nào?
ông ấy ăn vài miếng bánh mì, nuốt vài ngụm nước,
và đi thẳng lên giường.
đó là tất cả việc ông ấy làm, huh?
tôi đoán đó là cách sống của ông ấy.
Bioroids là vật. không phải người.
đây!
cám ơn, Hitomi!
nhưng em không cần phải ra ngoài để mang thêm đồ cho chị đâu.
đứa nhỏ thì sao?
không sao, Yoshitsune đang trông nó!
thêm nữa, đôi khi em cũng muốn thoát khỏi nó 1 chút, chị biết chứ?
đây là chuyến đi giải trí tốt cho em mà!
chúng đơn giản là con rối không nghi ngờ
như khi chúng cười với gia đình giả dối của chúng.
Bioroids thật hấp dẫn nhỉ?
một số như em và đột nhiên sẽ thành mẹ của bất cứ gì mà Gaia muốn,
trong khi số khác như ông già đó dâng hiến cả đời mình để sáng tạo nghệ thuật.
đúng vậy nhỉ.
Oh, không! Qua giờ uống sữa rồi!
tạm biệt!
cô ấy nói đây là đi giải trí nhưng lại cuốn quít lao về nhà ...
thiệt là....
có lẽ cô ấy đến gặp em vì cô ấy lo lắng?
vì những thứ này của Deia gây ảnh hưởng đến em.
đó là báo cáo kết luận của tôi.
tuy nhiên, gửi thành viên ES.W.A.T. tới bảo vệ tôi
chắc chắn làm những việc tại nhà sống động hơn 1 chút.
ngài thật là lo xa đấy, Thủ Tướng Athena.
anh nói lo xa à...
tuy nhiên tôi không so sánh với Judicial Bureau.
tôi giả sử họ có ý định sử dụng giám sát cả FBI va ES.W.A.T.
không phải điều đó sẽ thuận lợi cho Chính Quyền Bureau sao?
ngài tin rằng nó quan trọng để ngài tạo ấn tượng
rằng ngài đã nắm được tình hình, không phải sao?
anh đang nói đến việc quá thận trọng dẫn đến bất lợi sao?
không phải tất cả đâu.
tôi chỉ đơn giản ngưỡng mộ sự khôn ngoan của ngài.
À, đến lúc tôi phải đi rồi.
tăng thêm Neuro sẽ trao cho cô khả năng kiểm soát
vượt qua các Hekaton Cheires hiện tại.
tuy nhiên, kết quả là thần kinh căng thẳng và nhiệt sinh ra
sẽ tồi tệ hơn trước nhiều.
giờ đây tôi không còn thời gian để do dự nữa.
tôi là đối tác làm ăn của cô. tôi sẽ cộng tác hết sức có thể.
nếu cô mất đi người đàn ông cô yêu và đó là lỗi của cô,
thì cô có thể đứng đây như bây giờ không?
cặp mắt buồn như thế...
cô có biết đây là gì không?
Hydra.
Hydra?
Trong thần thoại Hy Lạp, anh hùng Hercules đã bị nữ thần Hera nguyền rủa,
khiến ông ta giết chính con mình.
như chuộc tội cho những gì ông ấy đã làm, ông ấy đã thực hiện 12 "công việc"
Sư Tử Nemean ...
Con hươu cái Ceryneian ...
Heo rừng Erymanthian...
chuồng ngựa Augean ..
đàn Chim ở hồ Stymphalean ...
Bò mộng ở Cretan ...
đàn ngựa cái của Diomedes...
thắt lưng của Nữ Hoàng Amazons...
đàn vịt của Geryon...
quả táo vàng của Hesperides...
chó gác cửa địa ngục, Cerberus...
và đây là con rắn Hydra.
vậy một khi ông hoàn thành bức tượng này, tất cả chúng sẽ xong chứ?
không, có thể tôi không điêu khắc được cái này.
tại sao không? nó là cái cuối cùng...
điêu khắc không phải là đục vào đá,
nó là việc tìm thấy hơi thở sự sống nằm bên trong và giải phóng nó ra ngoài.
nhưng, vì bất cứ lý do gì,
dường như tôi không thể nắm bắt được hơi thở sự sống trong tảng đá này.
nó là kỷ vật từ người chồng quá cố của tôi.
nỗi buồn mất 1 ai đó không như thế.
vậy Hercules là 1 anh hùng đã bị thần nguyền rủa
và đã giết 1 người ông ấy yêu...
bây giờ cô đã đề cập đến đôi mắt buồn.
đột nhiên tôi có cảm giác nổi buồn tràn ngập như
là tương lai dường như không có giá trị để sống vậy.
từ bỏ cuộc sống vì quá buồn, huh...
Oh, tôi xin lỗi vì nói những lời kỳ lạ
mặc dù tôi không biết gì về nghệ thuật...
không, không sao cả.
tôi có thể biết tên cô không?
tôi là Deunan Knute.
1 thành viên của ES.W.A.T. được gửi tới đây để bào vệ ông.
Miss Knute, huh?
đó là 1 cái tên mạnh mẽ. 1 ai đó không bao giờ gục ngã
tự nhiên thôi!
Hydra là 1 con quái thú rắn có 9 đầu.
thậm chí cô có cắt đi 1 đầu, thì có 2 cái mọc lên thế chổ.
nên Hercules và người bạn Iolaus đã hợp lực hạ nó
bằng cách đốt đầu nó bằng ngọn đuốc và ngăn chúng phát triển trở lại.
việc đó cũng không gây ấn tượng với cô như sự thật của thế giới này sao?
một cảm giác thù ghét dẫn đến nhiều càng nhiều thù hận hơn nữa,
mà thành ra chống lại chính mình, bỏ đi sự cứu rỗi.
nỗi buồn thật sự sinh ra thù ghét.
tôi cũng, biết 1 người
người có đầy đau khổ đã trút bỏ căm hờn, như Hydra.
có lẽ sự thù ghét của Hydra cũng được sinh ra từ nỗi buồn, như cô ấy...
sao Hercules chiến đấu với thù ghét được giữ từ lúc sinh ra?
là do ý thức trách nhiệm sao?
hay là chuộc tội?
bức tượng Hercules này là hình mẫu của 1 người.
It was?
anh ta tên là Ercole. Anh ta cũng là 1 thợ điêu khắc.
chúng tôi giống nhau theo nhiều cách.
ngoại trừ anh ta là con người, không phải bioroid.
chúng tôi cùng mở 1 cửa hàng
và trao dồi kỹ năng với nhau như việc chúng tôi cạnh tranh lẫn nhau.
tuy nhiên, khác biệt rõ ràng giữa chúng tôi đã bắt đầu xuất hiện.
ngay cả khi chúng tôi làm bức tượng giống nhau,
anh ta luôn có nhiều người giúp đỡ trong khi tôi không có gì cả.
anh ta là người duy nhất thừa nhận công việc của tôi.
anh ấy luôn cố làm tôi vui lên với nụ cười.
nhưng ở 1 số quan điểm anh ta đã hiểu rõ
rằng kỹ năng của anh ta không phải là nguyên nhân cho công việc của anh ấy được đón nhận tốt.
Gaia đã sản xuất bioroid trợ giúp để giữ các nghệ nhân ở lại Olympus
cảm thấy hài lòng, không phụ thuộc vào nghệ thuật họ đã tạo ra.
xấu hổ về tính hư ảo của mình, anh ta đã tự sát.
từ đầu chưa từng có 1 nghệ nhân nào trong Olympus,
vì Gaia đã khéo léo tránh được các nguy cơ con người tự sát
khi cảm thấy tuyệt vọng hoàn toàn cằn cõi và vô vọng.
tuy nhiên, đối với bioroids thì khác.
tôi đã nói rằng tôi là 1 bioroid được thiết kế đặc biệt
với gene thích hợp cho việc quan sát và rèn giũa kỹ năng của mình.
kể từ đó, việc của tôi là làm những công việc mà anh ta có thể xử lý được.
và khi Gaia yêu cầu tôi tạo 1 tượng đài dựa trên Dự Án Ark,
tôi đã nhớ lại giấc mơ Ercole đã nói với tôi về nụ cười.
anh ấy đã mơ về chúng tôi làm việc cùng nhau về các tượng đài anh hùng
chiến đấu và vượt qua tất cả trở ngại như ông ấy hướng tới tương lai
như 1 cách đại diện cho lịch sử của thế giới này
như nó sẽ đầy hy vọng phát triển và tiến bộ hướng tới tương lai.
tôi đã hy vọng tạo ra 12 kỳ công này của Hercules
1 cách để chia sẻ nụ cười tuyệt vời và giấc mơ của anh ta
với tất cả con người, bioroids, robots, và cyborgs
những ai đến Olympus để tìm kiếm thiên đường.
nhưng dù cho tôi có cố thế nào đi nữa,
dường như tôi không thể tạc bức tượng Hercules đại chiến Hydra này.
cho rằng tôi không thể làm bất cứ gì cho Ercole sau nữa,
có lẽ nhiệm vụ này quá sức tôi rồi.
tuy nhiên tôi cảm thấy Ercole có thể tạc được nó.
anh ấy đã trao tôi giấc mơ và động viên.
tôi biết anh ta có thể tạo ra được 1 kiệt tác làm phấn khích mọi người.
ông không đơn độc.
ông đã tạc nó 1 mình suốt
để đạt được ước mơ mà cả 2 chưa có đúng không?
ông đã thừa kế tham vọng đó từ Ercole.
tôi biết ông có thể mà. bởi vì nghệ thuật của ông đã khích lệ tôi.
ông có thể làm được.
hãy tin tôi, tôi là Miss Knute!
cô nói cùng với Ercole, ...
cô ta đã xuất hiện tại khu vực của Eurys!
cô ta theo đuổi Eurys à?!
yêu cầu hỗ trợ!
Ercole... chỉ 1 chút nữa thôi...
chỉ 1 chút nữa!
-đừng để cô ta thoát! -Oh, tôi đã nói với các anh rồi.
đây cũng vậy!
không tín hiệu sống?
buồng không người lái!
113! đây là chim mồi!
quay lại!
đừng nói cô ta có thể điều khiển từ xa 1 Landmate khác nữa?!
Deia!
hoàn thành rồi...
ngay khi con người, bioroids, cyborgs, và robots đang phấn đấu cho cùng 1 mục tiêu,
anh xem tất cả họ là thành viên quý giá trong gia đình.
Deia!
tôi chưa từng tưởng tượng là có đến 2 Land-mates.
nó không phải là lỗi của em.
ngay cả 1 Hekatoncheires đã khó khăn rồi
điều khiển 2 Land-mates cùng 1 lúc
việc đó hoàn toàn có thể khi Deia không còn là con người nữa...
Trans and edit by PotterJ